1 00:00:12,610 --> 00:00:16,410 Usa ka Baryo sa mga Boonies: Hage 2 00:00:18,630 --> 00:00:20,260 Ania na usab kita... 3 00:00:28,050 --> 00:00:29,900 Didto, didto... 4 00:00:31,140 --> 00:00:32,250 Ana ka. 5 00:00:34,670 --> 00:00:37,600 Sa kataposan mikalma silang duha. 6 00:00:43,260 --> 00:00:47,230 Magsoon ba sila... o kaha kambal? 7 00:00:48,150 --> 00:00:50,050 Dili, dili sila. 8 00:00:50,050 --> 00:00:54,380 Kini nga usa medyo kalmado, apan kini usa ... 9 00:00:54,830 --> 00:00:57,030 murag naa siyay daghang spunk. 10 00:00:57,430 --> 00:01:00,950 Una sa tanan, dili sila parehas sa hitsura. 11 00:01:01,700 --> 00:01:04,070 Hm? "Yuno"... 12 00:01:07,170 --> 00:01:09,250 Tan-awon nato. Ug ang kusgan dinhi mao ang— 13 00:01:11,030 --> 00:01:13,450 Hoy! Medyo tanga ka... 14 00:01:19,430 --> 00:01:21,150 "Asta," nga? 15 00:01:23,130 --> 00:01:26,870 Husto! Kamong duha dili na kinahanglan kabalaka sa usa ka butang. 16 00:01:26,870 --> 00:01:30,020 Sugod karong adlawa, kini na ang imong bag-ong balay... 17 00:01:31,020 --> 00:01:33,310 Asta, Yuno. 18 00:01:36,860 --> 00:01:41,010 Paglabay sa 15 ka Tuig 19 00:01:46,460 --> 00:01:49,580 Sana nga magkaron ta dako nga ani karong tuiga. 20 00:01:49,580 --> 00:01:51,710 Oo. 21 00:01:51,710 --> 00:01:52,780 Hup. 22 00:01:53,950 --> 00:01:56,810 Ate Lily! 23 00:01:56,810 --> 00:01:58,080 Unsa ang... 24 00:01:58,080 --> 00:02:00,180 Kinahanglan nga kana nga runt gikan sa simbahan pag-usab. 25 00:02:00,180 --> 00:02:05,060 Ako mahimong Wizard King someday ug malipay ka! 26 00:02:05,060 --> 00:02:09,020 Busa palihog pakaslan ko! 27 00:02:09,330 --> 00:02:13,460 Sorry, Asta, pero igsuon ko sa tanan. 28 00:02:14,980 --> 00:02:17,100 Dili pa! 29 00:02:17,480 --> 00:02:19,900 Um... Sorry. 30 00:02:21,340 --> 00:02:23,260 Wala pa ko mu give up! 31 00:02:23,260 --> 00:02:25,240 Eh... Pero... 32 00:02:25,240 --> 00:02:28,450 Wala ko ni give up! 33 00:02:26,260 --> 00:02:28,390 Sorry gyud! 34 00:02:28,460 --> 00:02:31,500 Usa pa ka higayon, Sister Lily! 35 00:02:31,980 --> 00:02:34,800 Hunonga ang pagsamok kanako! 36 00:02:35,370 --> 00:02:39,220 Salamangka sa Paglalang sa Tubig: Balaan nga Kamao sa Gugma! 37 00:02:41,940 --> 00:02:44,010 Pasayloa ko, Asta. 38 00:02:44,550 --> 00:02:47,020 Gigamit nako ang magic gikan sa akong grimoire nga walay paghunahuna... 39 00:02:48,560 --> 00:02:50,910 Maayo kay ate. 40 00:02:50,910 --> 00:02:52,560 Walay kaluoy bisan unsa. 41 00:02:52,940 --> 00:02:55,020 I-I... Nahitabo na lang.. 42 00:02:55,020 --> 00:02:57,860 wala pa ko nahuman! 43 00:03:02,740 --> 00:03:04,260 Sheesh. 44 00:03:04,990 --> 00:03:08,080 Pila ka beses nga kinahanglan ka niya ilabay? 45 00:03:08,850 --> 00:03:12,180 Nganong nagpugong man ka nako, Yuno?! 46 00:03:13,370 --> 00:03:14,590 Ngano man? 47 00:03:15,050 --> 00:03:17,200 Tungod kay kusog ka, mubo, 48 00:03:15,190 --> 00:03:23,090 Kusog 49 00:03:16,110 --> 00:03:23,090 Mubo 50 00:03:17,200 --> 00:03:20,110 salawayon, ug immature. 51 00:03:17,360 --> 00:03:23,090 Makaluod 52 00:03:18,860 --> 00:03:23,090 Immature 53 00:03:20,580 --> 00:03:23,090 Sa panguna, dili ka madanihon sa mga babaye sa bisan unsang paagi. 54 00:03:23,090 --> 00:03:24,360 Dili madanihon 55 00:03:24,550 --> 00:03:28,180 Hoy! Mao ba kana ang imong gisulti usa ka tawo nga imong gidako 56 00:03:28,180 --> 00:03:31,250 sa milabay nga kinse ka tuig, gwapo ka nga tanga?! 57 00:03:31,250 --> 00:03:32,420 Tugoti ako sa paghatag kanimo sa usa ka kamot. 58 00:03:32,420 --> 00:03:33,340 Salamat. 59 00:03:33,340 --> 00:03:35,830 Ayaw ko ibaliwala, damn it! 60 00:03:36,340 --> 00:03:40,850 Asta, si Sister Lily usa ka babaye sa panapton, para dili siya makaminyo. 61 00:03:40,850 --> 00:03:43,260 Usab, kinse anyos ka pa lang, para dili na ka magpakasal. 62 00:03:43,260 --> 00:03:48,870 Paghilom! Yuno, tanga ka... dapat... 63 00:03:48,870 --> 00:03:50,870 Gihagit tikag away, Yuno! 64 00:03:51,080 --> 00:03:51,930 Ug nibalibad ko. 65 00:03:51,930 --> 00:03:53,670 Nganong dili man?! 66 00:03:54,550 --> 00:03:56,060 Kay usik lang sa panahon. 67 00:03:56,060 --> 00:03:58,270 Unsa imong giingon?! 68 00:03:58,270 --> 00:04:02,680 Pahuway na, Asta. Walay paagi nga mapildi nimo si Yuno. 69 00:04:02,680 --> 00:04:04,180 Kuhaa kini ... 70 00:04:04,850 --> 00:04:07,060 Ang akong katapusang... 71 00:04:07,060 --> 00:04:08,180 Tumigil ka nga, Asta. 72 00:04:08,180 --> 00:04:11,010 Pag-atake! 73 00:04:08,850 --> 00:04:11,010 Buot ipasabot, dili man ka makagamit ug magic. 74 00:04:11,460 --> 00:04:13,300 Walay migawas! 75 00:04:15,020 --> 00:04:17,950 wala pa ko nahuman! 76 00:04:17,230 --> 00:04:19,210 Kataw-anan ka, Asta! 77 00:04:19,210 --> 00:04:20,320 Zero sense ka. 78 00:04:21,000 --> 00:04:24,860 Lisod tuohan ang usa ka tawo ang imong edad dili pa makagamit ug magic. 79 00:04:25,200 --> 00:04:29,130 Problema nimo?! Unsaon man Nakigsulti ka sa imong mga tigulang nga ingon niana?! 80 00:04:29,130 --> 00:04:30,380 Paghilom. 81 00:04:30,380 --> 00:04:33,500 Ang salamangka mao ang tanan niini nga kalibutan. 82 00:04:33,500 --> 00:04:36,240 Natural lang nga makagamit ug salamangka. 83 00:04:36,240 --> 00:04:39,590 Ikaw ra ang akong gihigugma Nakita kung kinsa ang dili makagamit niini, Asta. 84 00:04:41,070 --> 00:04:43,890 G-Guess wala koy choice... 85 00:04:43,890 --> 00:04:46,550 Kinahanglan kong ipakita kanimo kung unsa Gibuhat gyud ko sa... 86 00:04:47,810 --> 00:04:49,220 Unsa man gyud ang imong gibuhat? 87 00:04:51,060 --> 00:04:54,730 Giunsa nimo kana?! nakaila ko nimo dili makabuhat ug mga sit-up sa ingon ka paspas! 88 00:04:54,730 --> 00:04:56,670 Unsa imong punto, tanga ka? 89 00:04:56,670 --> 00:04:58,860 Kataw-anan ka, Asta! 90 00:05:04,820 --> 00:05:07,250 Gwapa kaayo si Yuno! 91 00:05:07,250 --> 00:05:09,200 Yuno para nimo. 92 00:05:09,200 --> 00:05:10,980 Dako kaayo siyag tabang. 93 00:05:15,160 --> 00:05:18,480 Unya biyai... ang pagpamutol sa kahoy... 94 00:05:18,480 --> 00:05:20,380 sa akoa! 95 00:05:24,390 --> 00:05:28,090 Dili gihapon ko makatuo nimo pareho rag edad ang duha. 96 00:05:32,110 --> 00:05:35,230 Si Yuno ang paglaom niini nga simbahan! 97 00:05:35,670 --> 00:05:38,060 Dili ko matingala kung moapil ka 98 00:05:38,060 --> 00:05:41,110 ang Magic Knights nga nagserbisyo ang Wizard King, Yuno! 99 00:05:41,430 --> 00:05:43,680 Hapit na ang awarding ceremony, Asta. 100 00:05:43,680 --> 00:05:45,540 Sa higayon nga madawat nimo ang imong grimoire, 101 00:05:45,540 --> 00:05:49,180 kini kinahanglan nga magpahinabog usa ka butang sa sulod nimo, ug kinahanglan nga makagamit ka usab sa salamangka. 102 00:05:49,540 --> 00:05:52,380 Sister... 103 00:05:52,380 --> 00:05:53,700 Sa labing gamay, sa akong hunahuna mao. 104 00:05:54,580 --> 00:05:57,930 Makuha nako akong grimoire sa dili madugay... 105 00:05:57,930 --> 00:06:00,710 Sa kataposan... Sa kataposan! 106 00:06:00,710 --> 00:06:04,180 Magkuha ko og grimoire nga labaw pa talagsaon kay sa uban, 107 00:06:04,180 --> 00:06:08,010 pagsulod sa Magic Knights, sunda ang imong mga tunob, 108 00:06:08,010 --> 00:06:10,640 ug mahimong Wizard King! 109 00:06:10,640 --> 00:06:12,930 Ana sya uli. 110 00:06:12,930 --> 00:06:16,430 Ug ayohon ko kining hugaw, ngil-ad nga simbahan! 111 00:06:17,770 --> 00:06:20,910 Aw, pasensya na kay hugaw ug pangit! 112 00:06:20,910 --> 00:06:22,020 Oo nga, Yuno? 113 00:06:24,020 --> 00:06:25,090 Husto? 114 00:06:35,150 --> 00:06:36,700 Maghulat ka lang... 115 00:06:37,330 --> 00:06:40,720 Maghulat ka lang, damn it! 116 00:06:40,720 --> 00:06:41,900 Asta, paghulat! 117 00:06:43,900 --> 00:06:46,580 Mas magulang ba gyud siya nako? 118 00:06:54,010 --> 00:06:59,890 Ingna, Yuno... Di ba mas nindot kay Asta? 119 00:07:00,740 --> 00:07:05,070 Sama nimo kaniadto. Hinumdomi kung giunsa ninyong duha pirmi ka mag uban sa gamay pa ka? 120 00:07:05,070 --> 00:07:07,070 Kaniadto si Yuno usa ka crybaby, 121 00:07:08,340 --> 00:07:12,160 pero sukad pa sa adlaw nga iyang gidala Mibalik si Asta nga adunay mga grabe nga kadaot, 122 00:07:12,570 --> 00:07:15,390 Wala gahilak si Yuno. 123 00:07:18,180 --> 00:07:21,420 Dili ko mahimong mas maayo kaniya. 124 00:07:23,170 --> 00:07:30,020 Kon hunahunaon, mipauli na si Asta natabunan sa lapok sukad niadtong adlawa, usab. 125 00:07:30,020 --> 00:07:33,180 Kahibaw ko unsay iyang gibuhat didto... 126 00:07:33,180 --> 00:07:39,540 994... 995, 996, 127 00:07:39,540 --> 00:07:46,790 997, 998, 999... 1,000! 128 00:07:47,940 --> 00:07:50,740 Ug karon alang niining duga sa dahon sa moguro, nga mao unta 129 00:07:50,740 --> 00:07:52,950 maayo alang sa pagdugang sa mga gahum sa salamangka! 130 00:08:02,980 --> 00:08:05,360 Ako mahimong Wizard King. 131 00:08:05,360 --> 00:08:07,510 Kana ang usa ka butang nga dili gyud nako biyaan! 132 00:08:08,960 --> 00:08:13,970 Apan sa wala pa kana, kinahanglan nako nga palig-onon ang akong kaugalingon! 133 00:08:20,130 --> 00:08:23,980 Marso... Sa diha nga ang alitaptap nga dandelion fluff nagsugod sa pagsayaw sa hangin. 134 00:08:23,980 --> 00:08:29,670 Kausa sa usa ka tuig, sa tibuok Clover Kingdom, ang tanan nga mga 15-anyos gipundok, 135 00:08:26,170 --> 00:08:32,130 Grimoire Tower 136 00:08:29,670 --> 00:08:31,380 ug usa ka awarding ceremony gipahigayon, diin sila makadawat 137 00:08:31,380 --> 00:08:33,980 ilang kaugalingon nga mga grimoires, nga pagpauswag sa ilang mga gahum sa mahika. 138 00:08:34,240 --> 00:08:36,030 Wow! 139 00:08:36,370 --> 00:08:39,010 A-Kining tanan ba mga grimoires? 140 00:08:39,010 --> 00:08:41,040 Hain ang akoa? 141 00:08:41,350 --> 00:08:45,790 Sa higayon nga makuha nako ang akong grimoire, sigurado ako Makagamit sab kog magic. 142 00:08:46,630 --> 00:08:48,790 Maabtan ko dayon si Yuno! 143 00:08:50,270 --> 00:08:55,160 Hmph. Sa akong hunahuna karon ang adlaw Nahimo akong usa ka hingpit nga mage. 144 00:08:55,160 --> 00:08:56,590 Hoy, tan-awa didto. 145 00:08:56,590 --> 00:09:02,600 Makaluluoy, dili ba? Dili unta sila sa paghatag sa mga grimoires sa mga latak nga ingon niana. 146 00:09:02,600 --> 00:09:04,760 Giingon nimo kini. 147 00:09:04,760 --> 00:09:06,390 Ayaw ko'g ingna nga sila na 148 00:09:06,390 --> 00:09:09,980 sa tinuod nagplano sa pagkuha sa Ang mga eksaminasyon sa pagsulod sa Magic Knights, usab. 149 00:09:10,460 --> 00:09:15,570 Mga halangdon lamang nga natawo nga adunay dako nga gahum sa salamangka o relasyon sa harianong pamilya nga makasulod. 150 00:09:15,570 --> 00:09:19,860 Gawas pa, nakadungog ko anang hipon dili gani makagamit ug magic! 151 00:09:19,860 --> 00:09:23,500 Wow... Unya kinahanglan nato siyang atimanon pag-ayo. 152 00:09:23,500 --> 00:09:26,670 Siya sama sa usa ka nasudnong bahandi, kay basin siya 153 00:09:26,670 --> 00:09:29,210 ang bugtong niining tibuok gingharian nga dili makagamit ug salamangka. 154 00:09:31,710 --> 00:09:34,010 Welcome, batan-ong mga lalaki ug babaye. 155 00:09:34,490 --> 00:09:38,590 Kamong tanan nagsugod sa usa ka bag-ong panaw karon. 156 00:09:38,590 --> 00:09:42,760 Manghinaut ko nga kamong tanan hugot nga pagtuo, paglaum, ug gugma. 157 00:09:44,150 --> 00:09:47,640 Ako ang agalon niining grimoire tower. 158 00:09:48,420 --> 00:09:52,230 Wala pa kami adunay Wizard King gikan sa kini nga lugar, 159 00:09:52,230 --> 00:09:56,900 ni bisan kinsa nga aktuwal nga nakab-ot kabantog sa Magic Knights. 160 00:09:56,900 --> 00:10:01,950 Ako kinasingkasing nga naglaum nga usa kaninyo mahimong Wizard King sa umaabot. 161 00:10:02,700 --> 00:10:04,410 Dili, tinuod! Seryoso! 162 00:10:05,860 --> 00:10:06,910 Ahem. 163 00:10:07,350 --> 00:10:08,540 Karon na ang panahon 164 00:10:08,540 --> 00:10:11,870 para sa awarding... sa mga grimoires! 165 00:10:24,810 --> 00:10:26,730 Kini ang akong grimoire? 166 00:10:27,140 --> 00:10:29,650 Susiha kini! Ang akoa mas dako! 167 00:10:29,650 --> 00:10:31,580 Ang akoa mas baga. 168 00:10:32,370 --> 00:10:35,790 Sige na nga! Karon makabiya na ko niini nga lungsod ug adto sa siyudad. 169 00:10:35,790 --> 00:10:37,690 Ako na ang mopuli sa negosyo sa pamilya. 170 00:10:38,730 --> 00:10:41,160 Kini ang akong grimoire? 171 00:10:41,600 --> 00:10:43,420 Ang akoa kay... 172 00:10:45,110 --> 00:10:49,620 Akong... hunahunaon ang akong kaugmaon sa makausa pa ang akong grimoire adunay daghang mga panid nga napuno. 173 00:10:51,610 --> 00:10:55,830 Atong kuhaon ang Magic Knights' entrance exams sulod sa unom ka bulan. 174 00:10:55,830 --> 00:10:57,550 Makasulod gyud ta. 175 00:10:59,540 --> 00:11:02,510 Maayo, maayo. Gipaabot ko kini. 176 00:11:03,690 --> 00:11:05,560 Um... 177 00:11:09,500 --> 00:11:12,770 Ang akong grimoire dili moabut. 178 00:11:18,950 --> 00:11:20,570 Um... 179 00:11:20,570 --> 00:11:23,570 Ang akong grimoire dili moabut. 180 00:11:27,080 --> 00:11:29,080 Er... 181 00:11:29,590 --> 00:11:30,830 Sulayi pag-usab sunod tuig. 182 00:11:30,830 --> 00:11:34,000 Unsa?! 183 00:11:34,690 --> 00:11:36,240 Unsa man?! 184 00:11:36,240 --> 00:11:37,840 Talagsaon kana! 185 00:11:37,840 --> 00:11:39,340 Kataw-anan kaayo kana! 186 00:11:39,980 --> 00:11:41,200 Seryoso? 187 00:11:41,200 --> 00:11:43,180 Dili ko makatuo niini. 188 00:11:44,130 --> 00:11:48,220 Kung mag-indigay kita aron makita kung kinsa ang labing makalolooy, dili ta magkapareha anang tawhana. 189 00:11:59,030 --> 00:12:01,810 Usa ka upat ka dahon nga clover... 190 00:12:03,510 --> 00:12:06,640 Usa ka upat ka dahon? Gipasabot nimo ang legendary ... 191 00:12:06,640 --> 00:12:08,080 H-Hoy... 192 00:12:08,080 --> 00:12:11,470 Ang usa nga nadawat sa unang Wizard King? 193 00:12:11,470 --> 00:12:16,500 Ang grimoire giingon nga napuno uban sa dakong gahom ug maayong swerte? 194 00:12:16,890 --> 00:12:18,150 Siya? 195 00:12:18,150 --> 00:12:19,930 Katong mag-uuma? 196 00:12:19,930 --> 00:12:21,300 Wow! 197 00:12:26,030 --> 00:12:28,260 Ako mahimong Wizard King. 198 00:12:31,770 --> 00:12:33,990 Kahibulongan! 199 00:12:35,270 --> 00:12:38,110 Siya ang nagsidlak nga bituon sa Hage! 200 00:12:38,110 --> 00:12:40,980 Kahibulongan ka, Yuno! 201 00:12:40,980 --> 00:12:42,320 Cool kaayo siya. 202 00:12:47,370 --> 00:12:48,450 Yuno... 203 00:12:49,270 --> 00:12:50,420 Maghulat ka lang. 204 00:12:50,420 --> 00:12:52,200 Maabtan ko nimo sa dili oras. 205 00:12:52,200 --> 00:12:55,210 Kay karibal ko nimo! 206 00:12:59,270 --> 00:13:01,700 "Karibal" ra ba siya? 207 00:13:01,700 --> 00:13:04,970 Ni grimoire siya. Unsa may iyang gihunahuna? 208 00:13:13,950 --> 00:13:15,370 Dili mahimo. 209 00:13:19,980 --> 00:13:24,870 Sige, mga bata! Paingon na mi balay para mangandam para sa pista! 210 00:13:24,870 --> 00:13:28,160 Mahimo nimong matag usa ka tulo ka tato karon! 211 00:13:28,160 --> 00:13:29,200 Yay! 212 00:13:29,200 --> 00:13:31,540 Gusto gyud kong mokaon lain sa usa ka higayon. 213 00:13:38,530 --> 00:13:43,940 Unsa ka talagsaon nga butang nga makit-an sa usa ka gamay nga gamay nga lungsod sama niini. 214 00:13:49,540 --> 00:13:52,110 Naghunahuna ko nga sa dihang nakuha nako ang akong grimoire, 215 00:13:52,110 --> 00:13:56,070 Makagamit unta kog magic, pero... 216 00:13:56,590 --> 00:13:59,060 Wala gyud ko maghunahuna nga dili ko makakuha usa. 217 00:14:05,340 --> 00:14:09,750 Pero... murag mu give up ko! 218 00:14:12,310 --> 00:14:14,630 Ayaw kog pangahas nga pakamenoson ko, kapalaran! 219 00:14:14,630 --> 00:14:16,500 Ipakita ko nimo! 220 00:14:16,500 --> 00:14:19,970 Bisan kung gikinahanglan ang usa, duha, napulo, o usa ka gatos ka tuig! 221 00:14:19,970 --> 00:14:23,170 Magpadayon ko sa pagtrabaho og maayo hangtod makuha nako akong grimoire! 222 00:14:23,170 --> 00:14:27,330 Ako mahimong Wizard King, ug pamatud-an sa tanan nga bisan kinsa mahimong talagsaon, 223 00:14:27,330 --> 00:14:30,510 bisag pobre o ilo lang! 224 00:14:30,510 --> 00:14:32,470 Tanga ka! 225 00:14:32,810 --> 00:14:35,720 Hulat ka lang, Yuno! 226 00:14:36,290 --> 00:14:39,140 H-Hoy, dili na kinahanglan nga moadto ka sa layo. 227 00:14:39,140 --> 00:14:41,860 Kita unta ang bida karon. 228 00:14:42,180 --> 00:14:46,820 Ug bisan pa ... kini nga mag-uuma nakadawat upat ka dahon nga clover?! 229 00:14:47,190 --> 00:14:48,240 Ako lang... 230 00:14:48,240 --> 00:14:49,250 Hoy! 231 00:14:50,550 --> 00:14:52,820 Himoon ko na lang nga abo! 232 00:15:06,710 --> 00:15:10,390 Gipugngan niya akong siga nga wala bisan sa paggamit sa iyang grimoire?! 233 00:15:13,100 --> 00:15:15,390 D-Buhata ang usa ka butang! 234 00:15:15,390 --> 00:15:16,870 Apan... 235 00:15:15,860 --> 00:15:16,870 Buhata kini! 236 00:15:28,110 --> 00:15:31,360 Dili ko nimo buhian ug sunogon kana. 237 00:15:33,030 --> 00:15:35,990 Ayaw paghago sa pagsukol. 238 00:15:35,990 --> 00:15:38,770 My Creation Magic: Nagbugkos nga Kadena nga puthaw 239 00:15:38,770 --> 00:15:41,540 nagpugong sa salamangka ug mga lihok sa usa nga nakuha niini. 240 00:15:42,000 --> 00:15:43,950 Kinsa ka? 241 00:15:46,030 --> 00:15:53,050 Until bag-o lang, medyo ilado ko Magic Knight nga gitawag og Revchi sa Chain Magic. 242 00:15:53,540 --> 00:15:58,060 Apan gipalayas ko, mao nga karon Usa lang ko ka alaot nga kawatan. 243 00:15:58,060 --> 00:16:03,060 Ug akong kuhaon kana nga grimoire. 244 00:16:05,470 --> 00:16:10,570 Revchi, mao ba? Kini walay kapuslanan para mangawat ka ana. 245 00:16:10,570 --> 00:16:11,640 Ang bugtong- 246 00:16:10,570 --> 00:16:15,150 Ang bugtong makagamit a grimoire ang gipili niini. 247 00:16:15,150 --> 00:16:18,920 Apan, underground collectors nagpalit ug grimoires 248 00:16:18,920 --> 00:16:21,580 nga adunay upat-ka-dahon nga clovers alang sa dili maayo nga mga presyo. 249 00:16:22,000 --> 00:16:24,330 Mahimong gipili ka sa usa ka upat ka dahon nga clover, 250 00:16:24,330 --> 00:16:27,100 pero bag-o lang nimo nadawat. Gamay ra gihapon ka. 251 00:16:27,100 --> 00:16:31,580 Unsa ka alaot alang kanimo kana Naa koy naa diri. 252 00:16:31,580 --> 00:16:35,090 Mahuman na ang imong legend sa wala pa kini magsugod. 253 00:16:35,640 --> 00:16:39,820 Hoy, kanang pendant murag kini adunay bili usab. 254 00:16:39,820 --> 00:16:41,420 Siguro kuhaon ko kana... 255 00:16:41,420 --> 00:16:47,270 Hupti kini! 256 00:16:53,710 --> 00:16:56,030 Unsa sa imong hunahuna ang imong gibuhat?! 257 00:16:56,420 --> 00:16:57,780 mianhi ko para magluwas... 258 00:16:58,460 --> 00:16:59,530 Ha? 259 00:17:01,810 --> 00:17:03,080 Kinsa man ka?! 260 00:17:03,870 --> 00:17:06,140 Kanang grimoire ni Yuno! 261 00:17:06,140 --> 00:17:09,210 Ngano naa man nimo? Kawatan ka! 262 00:17:10,100 --> 00:17:14,420 Dili ba ikaw ang makaluluoy nga gamay nga brat kinsay wala gani hatagi ug grimoire? 263 00:17:14,420 --> 00:17:15,690 Oh, nahinumdom ka kanako! 264 00:17:15,690 --> 00:17:19,100 Oo, ako ang makaluluoy nga bata! 265 00:17:19,100 --> 00:17:21,850 Ang usa ka grimoire bililhon sa ang tawo nga nakadawat niini! 266 00:17:22,280 --> 00:17:24,410 Iuli kana kay Yuno, tanga ka! 267 00:17:27,530 --> 00:17:32,900 Ang kalibutan sa gawas usa ka dapit diin hiwi ang mga buhat nga sama niini mahimong mataligam-an. 268 00:17:33,270 --> 00:17:35,730 Apan mamatay ka sa imong atubangan pangitaa kana sa imong kaugalingon. 269 00:17:37,290 --> 00:17:38,700 Asta, dagan! 270 00:17:42,350 --> 00:17:44,430 Dili ko molayas 271 00:17:44,430 --> 00:17:47,250 gikan sa nauwaw nga pildi sama niya! 272 00:18:01,300 --> 00:18:03,110 wala pa ko nahuman! 273 00:18:04,490 --> 00:18:07,190 Dili... Nahuman ka. 274 00:18:11,350 --> 00:18:13,150 Sayaw sa Wala'y Pit nga Viper! 275 00:18:19,260 --> 00:18:22,830 A-Unsa ka bug-at nga hampak... 276 00:18:24,490 --> 00:18:28,830 Busa kini ang gahum sa mga salamangkero gikan sa gawas ning lungsod. 277 00:18:29,190 --> 00:18:33,090 Dili nako siya mapildi sa akong pisikal nga pagbansay. 278 00:18:33,870 --> 00:18:37,250 Salamat sa walay pulos nga pakigbisog, brat. 279 00:18:39,150 --> 00:18:41,430 Dili pa. wala ko nahuman... 280 00:18:42,190 --> 00:18:44,400 Ako mahimong... ang Wizard King. 281 00:18:44,400 --> 00:18:47,060 Ikaw? Ang Wizard King? 282 00:18:47,060 --> 00:18:49,060 Ako adunay abilidad sa pagpangita 283 00:18:49,060 --> 00:18:52,730 kung unsa kadako ang gahum sa mahika ang usa adunay niini nga mga kadena. 284 00:18:52,730 --> 00:18:55,940 Ug wala kay magic bisan unsa. 285 00:18:56,410 --> 00:19:00,950 Natawo ka tingali sa ingon niana. Dili ikatingala nga dili ka makakuha og grimoire. 286 00:19:01,290 --> 00:19:03,540 To think nga kulang ka bisan usa ka onsa sa salamangka 287 00:19:03,540 --> 00:19:05,790 sa kalibutan diin ang salamangka mao ang tanan. 288 00:19:05,790 --> 00:19:08,370 Pagkabililhon nga pagpangita! 289 00:19:09,730 --> 00:19:11,120 Ha? 290 00:19:11,120 --> 00:19:13,790 Unsa man? 291 00:19:15,770 --> 00:19:20,590 Unya bisan unsaon nako pagsulay, Dili ko makagamit ug magic? 292 00:19:20,970 --> 00:19:24,260 Sa paghunahuna nga adunay usa ka tawo nga makaluluoy kaayo. 293 00:19:24,260 --> 00:19:27,630 Dili gani ka makakitag trabaho, pasagdi nga mahimong Wizard King! 294 00:19:27,630 --> 00:19:33,530 Sigurado ko nga imong higala, ang bantugan genius didto, nagbiaybiay kanimo, usab. 295 00:19:33,530 --> 00:19:35,650 Oo, tingali. 296 00:19:36,190 --> 00:19:39,420 Katingalahan kaayo si Yuno gipili sa upat ka dahon. 297 00:19:40,170 --> 00:19:41,280 ako ra... 298 00:19:41,280 --> 00:19:47,490 Wala ka'y mahimo niining kalibutana. Ihatag na lang ang tanan. 299 00:19:47,490 --> 00:19:50,460 Natawo ka nga usa ka pildi! 300 00:19:50,990 --> 00:19:53,170 Husto siya. 301 00:19:53,660 --> 00:19:58,500 Bisag unsaon nakog paningkamot, pipila ka mga butang dili makatabang. 302 00:20:00,070 --> 00:20:02,260 Panghatag lang ko... 303 00:20:02,260 --> 00:20:03,510 Hoy! 304 00:20:04,180 --> 00:20:05,680 Kinsa imong gitawag nga loser? 305 00:20:06,330 --> 00:20:10,350 Asta, tinuod nga dili ka mahimo nga Wizard King, 306 00:20:10,680 --> 00:20:11,990 bisag unsa. 307 00:20:11,990 --> 00:20:16,110 Nakadungog ka niana? Bisan ang imong gamay nga higala nagsulti kanimo nga imposible. 308 00:20:18,980 --> 00:20:21,400 Kana tungod kay ako moadto nga mahimong Wizard King! 309 00:20:22,690 --> 00:20:23,800 Unsa? 310 00:20:24,660 --> 00:20:26,570 Dili siya pildi. 311 00:20:27,870 --> 00:20:28,950 Siya... 312 00:20:30,900 --> 00:20:32,870 Si Asta akong karibal! 313 00:20:34,910 --> 00:20:35,970 Ha? 314 00:20:35,970 --> 00:20:37,810 Siya? Imong karibal? 315 00:20:37,810 --> 00:20:40,210 Kining brat nga walay magic power bisag unsa? 316 00:20:42,270 --> 00:20:45,170 Dili... Dili pa. 317 00:20:47,510 --> 00:20:51,520 Sorry kay nakigkita ka nako Makaluluoy nga tan-awon, Yuno. 318 00:20:51,520 --> 00:20:54,140 Kadiyot lang... 319 00:20:54,490 --> 00:20:57,060 Sipahon nako ang sampot niining tawhana! 320 00:21:11,250 --> 00:21:14,370 Usa ka gri... moire? 321 00:21:14,370 --> 00:21:15,710 Nahibal-an ko kini. 322 00:21:16,300 --> 00:21:20,000 Walay paagi nga Asta dili unta mapili! 323 00:21:28,140 --> 00:21:30,790 Ang imong magic? 324 00:21:33,220 --> 00:21:36,100 Pero wala kay magic sa sulod nimo! 325 00:21:36,100 --> 00:21:39,090 Unsa man sa kalibutan kana nga grimoire?! 326 00:21:40,090 --> 00:21:47,070 Ang tulo ka dahon sa clover nagrepresentar sa hugot nga pagtuo, paglaum, ug gugma. 327 00:21:51,140 --> 00:21:54,500 Sulod sa ikaupat nga dahon nagpuyo ang suwerte. 328 00:21:57,890 --> 00:21:59,790 Sulod sa ikalimang dahon... 329 00:22:01,700 --> 00:22:03,620 nagpuyo sa usa ka demonyo. 330 00:22:17,540 --> 00:22:22,480 Asta ug Yuno 331 00:22:33,160 --> 00:22:38,580 Ang gray nga mga pulong dili makahimo sa bisan unsa nga mahitabo 332 00:22:38,580 --> 00:22:41,080 Kabalo ko, oo kabalo ko 333 00:22:41,080 --> 00:22:46,590 Nangandoy nga gawasnon nga molupad tabok sa langit 334 00:22:46,590 --> 00:22:48,880 Gidamgo ko kini sa tibuok nakong kinabuhi 335 00:22:48,880 --> 00:22:52,370 Lakang sa lakang, bisan pa kini usa ka kaduhaduhaan nga kalibutan  336 00:22:52,370 --> 00:22:54,430 Ayaw kabalaka kung unsa ko mahulog 337 00:22:54,430 --> 00:22:57,860 Instinct ang akong giya, dili gyud ko mohunong 338 00:22:58,860 --> 00:23:04,260 Hangtod sa layo nga umaabot, nagdagan ako 339 00:23:04,260 --> 00:23:09,620 Labaw pa sa dili makita nga mga kahadlok 340 00:23:09,620 --> 00:23:14,770 Ang panan-awon nga akong nabatonan, aron ako mahimong akong kaugalingon 341 00:23:14,770 --> 00:23:20,060 Sa pila ka adlaw isulat ko ang sunod nga panid 342 00:23:20,060 --> 00:23:23,550 Ikaw ang akong paglaom 343 00:23:23,550 --> 00:23:26,130 I-like ang page gikan sa usa ka adlaw 344 00:23:26,130 --> 00:23:28,810 Nakigkita ko nimo 345 00:23:28,810 --> 00:23:31,900 Gitawag ko kini nga milagro 346 00:23:39,480 --> 00:23:42,560 Dili lang ko mu give up kay dili ko mugamit ug magic! 347 00:23:42,560 --> 00:23:46,810 Dili igsapayan kung ikaw usa ka mag-uuma o usa ka ilo! Bisan kinsa mahimong modan-ag niining kalibutana! 348 00:23:46,810 --> 00:23:50,510 Black Clover, Pahina 2: "Ang Saad sa mga Lalaki." 349 00:23:48,000 --> 00:23:55,500 Panid 2 Ang Saad sa mga Lalaki 350 00:23:50,510 --> 00:23:53,740 Ang dili pag-undang mao ang akong salamangka!